요즘 인스타그램 릴스나 틱톡 영상 댓글을 보면
꼭 한 줄쯤은 등장하는 단어가 있습니다. 바로 ‘아자스’입니다.
“좋아요 눌러주셔서 아자스~”, “댓글 감사합니다 아자스!” 같은 표현,
대체 이게 무슨 뜻일까요? 🤔
아자스의 정확한 뜻
‘아자스(あざす, あざーす)’는 일본어 ‘ありがとうございます(아리가토 고자이마스)’의 줄임말입니다.
즉, ‘감사합니다’ 또는 ‘고마워요’의 뜻이에요.
| 원형 | 의미 | 줄임형 | 사용 예시 |
|---|---|---|---|
| ありがとうございます | 감사합니다 (공손체) | あざーす(아자스) | 댓글 고마워요 아자스~ |
💬 한마디로 말하면 “Thanks!”에 해당하는 가벼운 감사 인사입니다.
한국 SNS에서도 자연스럽게 차용되어, 요즘 댓글 문화 속에 밈처럼 자리 잡았습니다.
왜 ‘아자스’가 유행하게 됐을까?
이 표현은 일본 젊은 세대가 “고마워요~”를 좀 더 짧고 캐주얼하게 말하고 싶을 때
“아리가토” → “아리갓스” → “아자스”로 줄인 인터넷식 발음에서 시작됐습니다. 🇯🇵
그 뒤로 유튜브, 트위치, 틱톡 등 글로벌 플랫폼을 통해
한국 사용자들 사이에서도 가벼운 농담·감사의 표현으로 퍼졌습니다.
요즘은 “밈(meme)”의 성격이 강해서
“좋아요 100개 달성 아자스~”, “조회수 미쳤다 아자스!”처럼
감사 표현과 유행어가 섞인 느낌으로 쓰이는 경우가 많습니다. 😆
실제 댓글 예시로 보는 아자스 사용법
| 상황 | 댓글 예시 | 의미 |
|---|---|---|
| 누가 영상에 댓글 달았을 때 | “댓글 고마워요 아자스~” | 댓글 달아줘서 고마워요 |
| 팔로워가 늘었을 때 | “팔로워 1천명 달성 아자스!” | 응원해줘서 감사합니다 |
| 밈처럼 장난칠 때 | “오늘도 출근 성공 아자스ㅋㅋ” | 농담 섞인 감사 표현 |
💡 ‘아자스’는 진지한 감사라기보다 ‘가볍고 유쾌한 인사말’로 쓰입니다.
주의할 점 ⚠️
- 격식 있는 자리에서는 부적절합니다.
→ 상사, 거래처, 어른에게 “아자스”라고 하면 실례로 보일 수 있습니다.
- SNS·게임·커뮤니티처럼 친근한 관계에서만 사용하는 게 자연스럽습니다.
- 간혹 일부는 일본식 표현을 싫어하기 때문에 ‘감사~’, ‘고맙습니다ㅎㅎ’로 대체해도 충분합니다.
요즘 SNS에서 함께 쓰이는 비슷한 표현들
| 표현 | 의미 | 비슷한 영어 표현 |
|---|---|---|
| ㄱㅅ (감사) | 고마워요 | thx |
| 고맙슴돠 / 고마워염 | 귀엽게 줄인 고마워요 | thank u! |
| 감삼다 | 장난스럽게 감사 표현 | appreciate it! |
| 아자스~ | 유머 섞인 ‘감사합니다’ | thanks~! |
이런 표현들은 모두 댓글 문화의 가벼운 친근함을 보여주는 언어 트렌드입니다.
유용한 링크 모음
FAQ (자주 묻는 질문)
Q1. 아자스는 꼭 일본어인가요?
네, 일본어 ‘ありがとうございます’를 줄인 표현입니다.
Q2. 한국어로 바꾸면 어떤 뜻인가요?
“감사합니다”, “고마워요” 정도로 해석됩니다.
Q3. ‘아자스요~’는 이상한 말인가요?
자연스러운 변형이에요. “감사요~”와 비슷한 느낌입니다.
Q4. 어디서 많이 쓰이나요?
인스타 릴스, 틱톡, 유튜브 댓글 등에서 주로 사용됩니다.
Q5. 나이 있는 사람에게 써도 될까요?
공식적인 자리나 윗사람에게는 피하는 게 좋습니다.
Q6. 친구끼리는 괜찮나요?
네, 친구나 친한 사람끼리는 유쾌하게 사용할 수 있습니다.
정리하자면, ‘아자스’는 ‘고마워요~’를 장난스럽게 줄인 유행어입니다.
요즘 SNS 댓글에서 보이면 “감사 인사 + 밈”이라고 이해하시면 됩니다.
다음번에 댓글에 보이면, 미소 지으며 “나도 아자스~”로 받아쳐 보세요 😄
